이 책의 주인공인 케네디 대통령, 흐루쇼프 서기장, 카스트로 총리는 쿠바 위기를 전후로 전 인류의 종말을 초래했을 아마겟돈(인류 최후의 전쟁)을 막기 위해 43통의 편지와 성명서를 주고받았다.

지은이_ 제임스 G. 블라이트(James G. Blight) & 재닛 M. 랭(Janet M. Lang)

제임스 G. 블라이트와 재닛 M. 랭은 캐나다 온타리오 주에 있는 바실리 국제관계학교와 워털루 대학에서 교수로 재직하고 있다. 두 사람은 1970년대 뉴햄프셔 대학에서 인지심리학을 함께 공부하면서 만났고, 박사 학위를 받은 뒤인 1976년에 결혼했다. 이후 재닛 랭은 하버드 대학 보건대학원에서 학위를 따고 학생들을 가르치다 남편인 제임스 블라이트가 주력하던 미국 외교 정책 연구에 동참했다. 1980년대에 블라이트는 하버드 대학 케네디 행정대학원 산하 벨퍼 과학국제문제연구소에서 연구원으로 일했다. 

  두 사람은 25년 이상 쿠바 미사일 위기 연구에 헌신했고, 그 과정에서 워싱턴․모스크바․아바나에 있는 전․현직 의사결정자들과 인터뷰했다. 또한 쿠바 미사일 위기에 관한 기밀 해제된 문서를 찾아내 일일이 검토했을 뿐만 아니라, 쿠바 미사일 위기 당사국들의 최고의사결정자들이 참여하는 컨퍼런스를 조직했다. 저자들이 쓴 쿠바 미사일 위기에 관한 책과 수십여 건의 글은 이런 컨퍼런스에서의 토론을 통해 얻어낸 결과물이다. 두 사람이 쓴 책으로는『전쟁의 안개(Fog of War)』(2005), 『버추얼 JFK(Virtual JFK)』(2009), 『적들이 되기(Becoming Enemies)』(2012) 등이 있다.

옮긴이_ 박수민

공군사관학교에서 국제관계학을 전공했고, 미 공군 정보학교에서 국제정보운영과정을 수료했다. 공군 및 국방정보본부 예하부대에서 정책담당관, 대북정보분석관, 정보교관실장 등을 역임했고, 2011년에 전역 후 전문 번역가로 활동하고 있다. 쿠바 미사일 위기에 관한 세 권의 책『아마겟돈 레터』,『존 F. 케네디의 13일』,『13일』을 기획했고,『전투의 심리학』,『가짜전쟁』,『냉전시대의 미실행 작전』,『히틀러가 바꾼 세계』 등 아홉 권의 외서를 우리말로 옮겼다.

머리말

들어가는 말_추억 속의 아마겟돈

21세기로 쿠바 미사일 위기의 ‘불을 가지고’ 가기

2005년 4월-맥나마라가 멈추고 우리가 시작한 순간 

1962년 10월-파국 직전까지 갔던, 맥나마라가 시작한

  순간

연기 아래 남은 불씨-“운이 좋았던 겁니다”라는 말이 

  충격적인 이유

기억 속 아마겟돈-1962년 10월의 케네디·흐루쇼프·

  카스트로

“보여 줘, 말하지 말고”-여섯 개의 장치를 갖춘 

  아마겟돈 타임머신

“불을 간직해야 해”

 

등장인물_세 지도자 그리고 세 가지 위기 피그스 만 침공 : 문제의 시발점 잭 케네디 니키타 세르게예치 흐루쇼프 피델 카스트로   서막_몽유병 환자의 걸음 1960년 11월 9일～1962년 9월 11일 미리보기 #1 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1960년    11월 9일 #2 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1960년   11월 10일 #3 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1961년    2월 22일 #4 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1961년    4월 18일 #5 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1961년    4월 18일 #6 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1961년    4월 22일 #7 피델 카스트로의 <아바나 연설>_1961년 4월 23일 #8 피델 카스트로의 <제2차 아바나 선언>_1962년    2월 4일 #9 피델 카스트로의 <산티아고데쿠바 연설>_1962년    7월 26일 #10 존 F. 케네디의 쿠바 관련 성명_1962년 9월 4일  #11 소련 측 성명 : <미국의 쿠바 공격은 핵전쟁을   초래할 것>_1962년 9월 11일   제1막_충돌 1962년 10월 22～23일 미리보기 #12 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년    10월 22일 #13 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년    10월 23일 #14 피델 카스트로의 <쿠바 라디오 및 텔레비전    연설>_ 1962년 10월 23일   제2막_소용돌이 1962년 10월 23～28일 미리보기 #15 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년    10월 23일 #16 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년    10월 24일 #17 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년    10월 25일 #18 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년    10월 26일 #19 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년    10월 27일 #20 피델 카스트로가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년    10월 26일 #21 니키타 S. 흐루쇼프가 피델 카스트로에게_1962년    10월 28일   제3막_탈출 10월 27～31일 미리보기 #22 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년   10월 27일 #23 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년   10월 28일 #24 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년   10월 28일 #25 피델 카스트로가 유엔 사무총장 대리 우탄트에게_   1962년 10월 28일 #26 피델 카스트로가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년    10월 28일 #27 니키타 S. 흐루쇼프가 피델 카스트로에게_1962년    10월 30일 #28 피델 카스트로가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년    10월 31일   제4막_쥐어짜기 1962년 10월 30일～11월 20일 미리보기 #29 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년   10월 30일 #30 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년   11월 3일 #31 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년   11월 4일 #32 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년    11월 6일 #33 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년    11월 11일  #34 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년    11월 12일 #35 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년    11월 13일 #36 피델 카스트로가 유엔 사무총장 대리 우탄트에게_   1962년 11월 15일 #37 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년   11월 15일 #38 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년   11월 19일 #39 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게(주미    소련 대사 경유)_1962년 11월 20일   추신_희망 1962년 12월 10일～2010년 10월 15일 미리보기 #40 니키타 S. 흐루쇼프가 존 F. 케네디에게_1962년   12월 10일 #41 존 F. 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1962년    12월 14일 #42 재클린 케네디가 니키타 S. 흐루쇼프에게_1963년    12월 1일 #43 피델 카스트로가 유투브에 올린 영상 : “핵전쟁에   반대하며Against Nuclear War”_2010년 10월 15일   부록 1_아마겟돈 타임머신 텍스트 아마겟돈 레터 얻기   부록 2_아마겟돈 타임머신 맥락 아마겟돈 레터에 생명 불어넣기   Notes

이 책의 제목이자 트랜스미디어 프로젝트이기도 한 ‘아마겟돈 레터’의 시작은 2005년 4월 27일로 거슬러 올라갈 수 있다. 지금 우리가 21세기로 ‘불을 가지고’ 간다고 표현했듯이, 이 프로젝트는 밥 맥나마라가 던져 준 과제에 대한 응답이다. 밥이 우리 곁을 떠나자 우리는 이런 질문을 해 봐야 했다. 과연 타임머신을 만드는 게 가능할까? 사람들에게 시공을 뛰어넘어 쿠바 미사일 위기를 겪은 실제 인물들과 함께 할 기회를 주는, 그리고 밥이 직접 제시한 특징, 즉 공포와 혼란, 그리고 핵심 인물들의 존경할 만하지만 항상 오류의 가능성이 있는 인간성을 쉽게 이해하게 해 주는 타임머신 말이다.

_들어가는 말 : 추억 속의 아마겟돈 23쪽

1962년 10월을 겪은 우리는 운이 좋았다. 우리는 운이 좋아서 아마겟돈을 피했다. 하지만 아마겟돈을 가능하게 한 상황은 지금도 존재한다. 전 세계에 현존하는 핵무기 중 극소수만으로도 인간은 인류를 멸망시킬 수 있다. 앞으로도 운에 맞길 것인가? 아니면 아마겟돈의 일촉즉발까지 간 사실에 더 주목하고, (운 좋게) 위기에서 벗어난 일에는 덜 주목할 것인가? 바로 이 점이 문제다.

_들어가는 말 : 추억 속의 아마겟돈 40쪽

러셀 같은 철학자들이 인류 평화에 대해 말을 번지르르하게 하는 동안, 정치인들은 많은 장애물을 넘으면서 평화를 달성하기 위해 실질적인 행동을 보여 주어야 한다. 잭은 거의 두 달 전 쿠바에 소련 미사일이 배치되는 상황을 묵과할 수 없다고 선언한 정치인이자 국가 지도자이자 미국 대통령이다. 이제 자신이 내뱉은 말을 실행에 옮겨야 한다. _제2막 : 소용돌이 153쪽    예스맨은 문제를 덜 일으키고 질문을 하지 않기 때문에 결정적인 조치가 수월하게 이루어지도록 해 준다. 이런 환경이 아니었다면 쿠바에 미사일을 배치하는 일은 결코 벌어질 수 없었을 것이다. 이런 환경이 아니었다면 미사일 배치 활동의 암호명인 ‘아나디리 작전’ 같은 번갯불에 콩 구워 먹듯 진행한 계획을 실행에 옮기지도 못했을 것이다. _제2막 : 소용돌이 173쪽    니키타 동지, 도대체 무슨 소릴 하는 거요? 무기를 빼냄으로써 양키들 앞에 우리를 발가벗겨 놓을 참이오? 아주 기본적인 결정을 내리면서 내 의견을 물어보기는커녕 제대로 알려 주지도 않더니, 이제는 믿지 못할 그링고의 같잖은 약속만 믿고 궁극적으로 쿠바의 안전을 보장해 줄 핵무기를 철수시키겠다고 제안한단 말이오? 니키타 동지, 작년 피그스 만 사건 때 벌어진 일을 잊으셨소? 케네디가 쿠바 침공을 명령했단 말이오! 침공 직전 때 케네디가 한 말이 뭔지 기억하고 있소? 그때 케네디가 “미국은 쿠바를 침공할 생각이 없습니다”라고 말했소. 동지는 우리를 배신했소. 우릴 버렸단 말이오! _제3막 : 탈출 224쪽    선거에서 낙선한 후보들은, 이런 표현을 써도 될지 모르겠지만, 다름이 아니라 게거품을 물고 가장 호전적인 발언을 했던 사람들이라는 사실이 중요합니다. 이런 결과는 만약 무기 경쟁을 더 이상 계속하면, 합리적인 해결책을 찾기는커녕 양국 간 합의조차 이루어지지 않는다면, 우리 인민들이 열핵전쟁이라는 끔찍한 대참사의 위협을 훨씬 더 크게 느낄 것이라는 점을 미국인들이 이미 깨닫기 시작했다는 사실을 보여 줍니다. _제4막 : 쥐어짜기 345쪽   지금 세대의 미국인들은 전쟁과 증오와 탄압을 이미 넘칠 만큼 충분히 겪었습니다. 다른 나라가 전쟁을 바란다면 거기에 대비해야 합니다. 전쟁을 막기 위해 경계를 게을리 하지 않아야 합니다. 하지만 약자는 안전하고 강자는 정의로운, 평화로운 세계를 만드는 역할도 해야 합니다. 우리는 이런 일 앞에서 무력하거나 그 일의 성공에 대해 절망적이지 않습니다. 두려움 없이 확신을 가지고, 상대를 전멸시킬 전략이 아니라 평화의 전략을 위해 애써야 합니다. _추신 : 후기 383쪽

역사상 가장 위험했던 충돌 시기에 

케네디․흐루쇼프․카스트로가 주고받은 은밀한 대화!!

2011년에 개봉한 할리우드 영화 <엑스맨: 퍼스트 클래스>는 1962년 쿠바 미사일 위기 때 초능력자들의 활약으로 제3차 세계대전을 저지했다는 내용을 담고 있는 블록버스터 영화로 국내 팬들에게도 잘 알려져 있다. 하지만 실제 쿠바 미사일 위기 시에 활약했던 주역들에 대해서는 지난 반세기 동안 올바른 평가보다는 호사가들의 낭설과 추측들이 더 무성했다. 이에 저자들은 쿠바 미사일 위기 당시 미국 국방부 장관이었던 로버트 맥나마라와 함께 약 30년간 지속해온 쿠바 미사일 위기 연구의 총결산인 󰡔아마겟돈 레터󰡕를 내놓았다.

  이 책의 주인공인 케네디 대통령, 흐루쇼프 서기장, 카스트로 총리는 쿠바 위기를 전후로 전 인류의 종말을 초래했을 아마겟돈(인류 최후의 전쟁)을 막기 위해 43통의 편지와 성명서를 주고받았다. 이 책에는 바로 그 43통의 ‘아마겟돈 레터’와 미국․소련․쿠바에서 냉전시대 내내 1급 기밀이었던 자료, 피델 카스트로 전 쿠바 총리와 로버트 맥나마라 전 미국 국방부 장관 등 사건 당시 고위급 관계자들과의 인터뷰와 회의로 밝혀진 추가적인 진실이 담겨 있다. 심리학자이자 정치연구가인 저자들은 이를 분석하고 융합하여 장대한 연구 자료로 만들었고, 이를 독자들에게 완벽하게 전달되도록 재구성했다. 즉, 43통의 메시지 원본과 그것에 기반을 둔 역사소설, 장중한 희곡들, 그리고 예술적인 그래픽노블(만화)들로 󰡔아마겟돈 레터󰡕는 이루어졌다.

읽으라! 가슴을 쓸어내려라! 그리고 이 어둠의 역사로부터 교훈을 얻으라! 우리 곁에는 아직 2만 2,000개의 핵무기가 존재하니까.   이 책 전체의 형식은 동일하다. 1부터 43까지 번호를 매긴 ‘아마겟돈 레터’들은 편지 송수신자나 성명 발표자, 연월일, 핵심 메시지를 요약한 발췌문, 맥락화한 설명, 본문 순으로 독자들에게 소개된다. 이 책의 여섯 개 섹션은 일반적인 책처럼 장으로 구분하지 않았다. 독자들은 서막과 후기, 그리고 네 개 ‘막’으로 구성된 희곡을 보게 될 것이다. 서막에서 세 지도자와 각국 정부는 ‘몽유병 환자의 걸음’으로 위기를 향해 걸어간다. 결국 예상치 못한 ‘충돌(제1막)’이 벌어지고, 위기는 ‘소용돌이(제2막)’처럼 걷잡을 수 없어 보인다. 최후의 순간 기적적으로 ‘탈출(제3막)’에 성공한 세 지도자는 3주간 아슬아슬한 ‘쥐어짜기(제4막)’를 통해 상대로부터 양보를 얻으려는 시도를 한다. 후기에는 쿠바 미사일 위기에서 도출된 미래의 ‘희망’에 관한 과거와 현재의 이야기를 담았다. 시의적절하게도 이 책은 우크라이나 사태와 북한의 무력 도발로 제3차 세계대전 발발 가능성의 공포가 증폭되고 있는 때에 발간되었다. 탈냉전 과정에서 많이 폐기되었다지만 무려 2만 2,000개의 핵무기는 여전히 우리 아이들의 주변에 존재한다. 이 중 200개만 폭발해도 인류 멸망이 초래될 것이라고 과학자들은 주장한다. 그러나 일각에서는 핵무기를 포기한 우크라이나처럼 강대국에 국토와 주권을 빼앗기지 않으려면 핵무장이 필요하다고 강조한다. 하지만 그 말에 동의하기 전에 이 책의 세 주인공 케네디, 흐루쇼프, 카스트로는 오늘 배운 시를 자기 전에 아빠랑 낭송하고 싶다는 딸의, 과학자가 되고 싶다는 아들의 해맑은 미소를 떠올렸다. 그들의 미래를 위해 핵무기 발사 버튼 앞에서 두 번, 세 번 숙고한 뒤 마음을 고쳐먹고 몸을 돌려 세운 세 지도자의 그때 그 심정을 독자들은 이 책을 통해 느낄 수 있을 것이다.